Nước Nga cũng là tổ quốc tôi

Nước Nga thành cổ tích của đời tôi
Muốn gọi Mẹ. Nhưng nửa vòng trái đất
Em xa quá, chẳng thể nào cùng hát
Khúc hát về Tổ quốc mới,  người ơi!

Ta đánh đổi riêng tư để gặp một phương trời
Thảo nguyên rộng bạt ngàn hoa với gió
Chiều theo bạn thả mình trên cỏ
Tuổi mục đồng xa ngái quãng đời ta

Mang ám ảnh đời Kiều phiêu bạt nước Nga
Học chữ, học chơi, học kiếm tiền nuôi Mẹ
Như khoảnh khắc đã một thời trai trẻ
Trôi dạt vào ký ức những ngày xa

Bao lăn lộn tuyết sương, đêm vẫn hiện quê nhà
Nhìn trăng lạnh, se lòng chen tiếc nuối
Câu thơ nào suốt đời ta theo đuổi
Đất quê người chưa một giấc tròn đêm

Mười lăm năm ngực đón gió bạch dương
Mười lăm năm đội trời chân đạp đất
Mười lăm năm votka và bánh ngọt
Votka nặng lòng với bạn bè ta...

Ôi những ngày ngang dọc nước Nga
Thời trai trẻ buồn - vui và được - mất
Đêm nhớ Mẹ, những câu thơ như khóc
Vây quanh ta chan chứa những ly buồn

Ngỡ mình quen với chớp bể mưa nguồn
Vẫn cứ lạ mỗi chiều vàng lá đổ
Những rừng thu chẳng thể nào khác nữa
Lê-vi-tan bất tử giữa gam màu

Lev Tolxtôi  nằm ép cánh rừng sâu
Trang trại táo bóng nông nô ngơ ngác
Gió lộng thổi bốn bề nghe như thác
Trời Tu-la hoang vắng đến bây giờ

Xuzđan vang vọng tiếng chuông thờ
Tháp vàng trải nghìn năm rồi vẫn chói
Bao triều đại hóa thân vào cát bụi
Ta một mình thăm thẳm một chiều sương...

Ôi nước Nga những năm tháng thiên đường
Giăng mọi ngả làng quê nào cũng đẹp
Làng quê nào cũng nhói vào ký ức
Pútxkin như đang lẩy câu Kiều

Trời ngoại ô thăm thẳm vệt mây chiều
Ryazan cồn cào ngày ta đến
Căn nhà gỗ khiêm nhường mà lưu luyến
Exênhin sao mãi vẫn chưa về...!

Có ai ngờ dấu ấn những vùng quê
Cứ nhen nhúm tượng hình như  Tổ quốc
Nước Nga trong ta mười lăm năm rất thực
Mười lăm năm gắn bó những thăng trầm

Nước Nga kiêu sa. Nước Nga xoay vần
Bao thi sĩ ngẩn ngơ ngày cấm rượu
Đàn Balaika ngổn ngang vũ điệu
Cô gái Digan  xoay ngược khung trời

Ngang dọc nước Nga suốt bao năm rồi
Khúc giã bạn ta hát bằng tiếng Mẹ
Cái mảnh đất có một thời trai trẻ
Như một phần Tổ quốc của đời ta !
 

    

Maxcova-14/6/03

Bùi Quang Thanh