Ngồi cùng em

Biết chắc một ngày sẽ gặp lại các em tôi.

như biết chắc..

hận thù không giết chết thương yêu

lịch sử nghìn chương rồi phải đổi

người cùng người sẽ biết sống yêu thương

Nhạc: Trần Bảo Như,

Phổ thơ: Vũ Đông Hà, 

Hòa âm: Nguyên Ca, 

Ca sĩ: Mê Linh 

Clip: Danlambao

Незабудка - Forget-me-not - Xin đừng quên tôi

Lâu rồi mới lạ có dịp nói tiếng Nga với người Nga. Tuy chỉ nói chuyện qua điện thoại nhưng hai người cũng hiểu nhau, hẹn sẽ gặp nhau ở Sài Gòn. Lâu ngày nghe thứ tiếng quen thuộc, những âm từ quen thuộc cũng cảm thấy bồi hồi. Có lẽ vì vậy mà trong khi nói chuyện giọng mình không được chuẩn nứa, cứ như là người nói ngọng. Từ ngày về nước mình bẳng không dùng đến tiếng Nga, vốn từ cũng rơi rụng gần hết.

Hôm nay nhắc tiếng Nga, thứ tiếng mình yêu, lại muốn nghe bài hát "Незабудка", Ион Суручану hát. Незабудка là tên tiếng Nga của hoa Forget-me-not  - xin đừng quên tôi. Thứ hoa giản dị dịu dàng giống lắm hoa thạch thảo ở VN mình. Mình yêu bài hát này, rồi yêu loài hoa có cái tên rất đẹp ấy. Truyền thuyết của người Đức kể một hiệp sĩ đã cố gắng hái tặng người tình những nhành hoa xanh dịu dàng bên suối nhưng vì trọng lượng áo giáp quá nặng ông bị ngã. Trước khi bị dòng nước cuốn trôi ông chỉ kịp kêu lên "Xin đừng quên tôi". Loài hoa này có cái tên ấy từ đó.Người ta tin là những cô gái mang theo hoa này sẽ không bị người yêu quên lãng. Là vậy, phụ nữ lúc nào cũng yếu đuối trong tình yêu.
 
Незабудка 

Мы с тобою встретились посредине лета,
Были голубыми небо и цветы.
Я скажу спасибо случаю за это,
Что передо мною появилась ты.



Я свое смущенье приукрасил шуткой,
И еще подумал про себя тайком,
Что тебя назвал бы только незабудкой,
Голубым и нежным солнечным цветком.



Незабудка, незабудка, иногда одна минутка,
Иногда одна минутка значит больше чем года.
Незабудка, незабудка, в сказке я живу как будто,
И тебя я, незабудка, не забуду никогда.



Так судьбa нам выпалa, что пришлось расстаться,
Даже твое имя неизвестно мне.
Только остается мне с тобой встречаться
Звездными ночами, да и то во сне. 

Я стою, волнуясь, в телефонной будке,
Телефон твой где-то мне нашли друзья.
Набираю номер, здравствуй, незабудка,
Так всю жизнь хотел бы звать тебя лишь я.



Незабудка, незабудка, иногда одна минутка,
Иногда одна минутка значит больше чем года.
Незабудка, незабудка, в сказке я живу как будто,
И тебя я, незабудка, не забуду никогда.



Незабудка, незабудка, иногда одна минутка,
Иногда одна минутка значит больше чем года.
Незабудка, незабудка, в сказке я живу как будто,
И тебя я, незабудка, не забуду никогда.

Добрынин Вячеслав
слова: Рябинин М.

Hoa không quên 

Anh đã gặp em vào giữa mùa hè
Trời khi ấy cùng muôn hoa xanh ngắt
Anh sẽ mãi cảm ơn về khoảnh khắc
Khi trước anh hiển hiện dáng hình em


Anh bông đùa để che phút rối lòng
Và còn nữa: anh đã thầm nghĩ lén
Rằng chỉ gọi em là "hoa không quên"
Đóa hoa nhỏ, dịu mềm, ngời trong nắng.



Hoa không quên, ơi bông hoa không quên
Có đôi khi dù chỉ là một phút
Có đôi khi dù chỉ là khoảnh khắc
Có nghĩa hơn là cả những tháng năm

Hoa không quên, ơi bông hoa không quên
Anh dường như đang sống trong truyện cổ
Và em nhé, hoa không quên bé nhỏ
Không bao giờ anh có thể quên đâu



Số phận thôi đành mình phải xa nhau
Cả đến tên em – anh còn chưa rõ
Chỉ còn được cùng với em gặp gỡ
Những đêm sao, nhưng trong giấc mơ thôi…. 

Anh đứng trong buồng điện thoại, bồi hồi
Bạn bè đã tìm cho anh số của em đâu đó
Anh quay số - Chào hoa không quên bé nhỏ
Mong gọi em cả đời như thế chỉ mình anh.



Hoa không quên, ơi bông hoa không quên
Có đôi khi dù chỉ là một phút
Có đôi khi dù chỉ là khoảnh khắc
Có nghĩa hơn là cả những tháng năm

Hoa không quên, ơi bông hoa không quên
Anh dường như đang sống trong truyện cổ
Và em nhé, hoa không quên bé nhỏ
Không bao giờ anh có thể quên đâu

Dịch:Lưu Minh Phương 

Lavanda - Bản tình ca Nga bất diệt

Lavanda là tên tiếng Nga của hoa oải hương...
Đó cũng là tên của một trong những bản tình ca Nga hay nhất, bất diệt cùng năm tháng.
Người ta trồng oải hương chủ yếu để lấy tinh dầu làm nước hoa. Những bó hoa oải hương được thu hoạch:treo lên để sấy khô và đưa vào nhà máy chế biến
Như một cây thuốc huyền diệu, oải hương được mang bên mình để phòng ngừa bệnh, được đặt trong bàn tay người phụ nữ để tiếp thêm sức mạnh trong phút vượt cạn gian khó, được tặng cho đôi vợ chồng mới cưới là một lời chúc thủy chung, an lành. 

Lưu Minh Phương

Лаванда 

Стихи: М. Шаброва 


В нашей жизни все бывает

И под солнцем лед не тает
И теплом зима встречает
Дождь идет в декабре


Любим или нет, не знаем
Мы порой в любовь играем
А когда ее теряем
Не судьба, говорим


Лаванда, горная лаванда
Наших встреч с тобой синие цветы
Лаванда, горная лаванда
Сколько лет прошло, но помним я и ты



Лето нам тепло дарило
Чайка над волной парила
Только нам луна светила
Нам двоим на земле


Но куда ушло все это
Не было и нет ответа
И теперь как две планеты
Мы с тобой далеки


Лаванда, горная лаванда
Наших встреч с тобой синие цветы
Лаванда, горная лаванда
Сколько лет прошло, но помним я и ты

Dịch:

Hoa Oải Hương

Trong đời ta mọi điều đều có thể

Dưới ánh dương bắng giá chẳng hề tan

Trời vẫn toả hơi ấm lúc đông sang

Mưa ra rích trong những ngày tháng chạp

Yêu hay không hai ta nào có biết

Khi ta xem cuộc tình như trò chơi

Để đên khi tình yêu ấy mất rồi

Ta mới nói: không phải là duyên phận

Hoa Oải Hương, loài hoa miền sơn cước

Xanh tím hết những buổi mình hò hẹn

Hoa Oải Hương, loài hoa miền sơn cước

Bao năm tháng qua rồi nhưng anh và em vẫn nhớ!

Mùa hè sang tặng đôi ta hơi ấm

Những cánh hải âu vờn sóng biển khơi

Anh trăng khuya soi bóng đôi mình

Chỉ đôi mình trên mặt đất này thôi

Nhưng tất cả giờ đã đi đâu hết.?

Câu trả lời mải chẳng thể tìm ra

Và bây giờ như hai vì tinh tú

Hai đứa mình mỗi đưa một nơi xa.

Hoàng Thanh Hải

Những người kiến tạo nước Mỹ

Đó là loạt Video nói về các "Vua" trong nhiều lĩnh vực của nước Mỹ. Từng câu chuyện đưa người xem trở về nước Mỹ thuở mới lập quốc. Và những con người vĩ đại ấy với tầm nhìn của mình đã đưa nước Mỹ từ một quốc gia non trẻ sau những cuộc nội chiến trở thành siêu cường quốc mạnh nhất thế giới.

Cooppy từ blog: m21love.

Khúc hát sông quê

Qua nửa đời phiêu dạt, con lại về úp mặt vào sông quê

Ơi con sông dạt dào như lòng mẹ

Chở che con đi qua chớp bể mưa nguồn

Từng hạt phù sa tháng Ba, tháng Bẩy

Từng vị heo may, trên má em hồng.

Ơi con sông quê, con sông quê

Ơi con sông quê, con sông quê

Sông còn nhớ chăng nơi ta ngồi ngóng mẹ

Vời vợi tuổi thơ một xu bánh đa vừng.

Ơi con sông quê, con sông quê

Ơi con sông quê, con sông quê

Con cá dưới sông cây trồng trên bãi

Lúa gặt rồi còn để lại rơm thơm.

Cùng một bến sông, con trâu đằm sóng dưới

Bầy trẻ thơ tắm mát phía thượng nguồn

Một dòng xanh trong chảy mãi tới vô cùng

Một dòng xanh trong chảy mãi tới ...vô ...cùng...

***********************

Thơ: Lê Huy Mậu

Nhạc: Nguyễn trọng Tạo

Trình bày: Anh Thơ.

MV "Tổ quốc gọi tên mình" của 132 thủ khoa Hà Nội

Lời con muốn nói

Em là Xuân

Hh

Ngày Xuân nhấp chén rượu đào

Chừng như có cả thì thào mắt em

Áo hồng trẩy hội hương lên

Em cười dòn cả lời bên láng giềng

Dáng em rực rỡ tháng giêng

Bước chân khua động suối triền thiên thai

Sức xuân tràn cả nguyên khai

Em như mật ngọt trời sai xuống trần

Ta tìm chỗ trọ chung thân

Một lần thôi đủ triệu lần chờ em

Xuân hồng chín rộ vai đêm

Hồn hoa lại đợi tháng giêng em về

Em về gieo hạt trần mê

Tôi đi thu hoạch cả mê cung nàng

Mộng chiều xuân bước em sang

Trong tôi có đoá thiên đàng nở hoa

Thơ , clip và giọng đọc Ngô Đồng

Rét đầu mùa

Thơ: Phương Thảo

Giọng đọc: Ngô Đồng

Tết là để về nhà

Đối với mỗi người Tết luôn để lại những kí ức nồng ấm nhất, đi theo và tạo cho ta sức mạnh mỗi khi nhớ về. 

Gia đình là cội nguồn của mỗi người. Tết sinh ra là để mọi người tìm về cội nguồn đó, hay cũng là tìm lại chính bản thân mình. Tìm lại chính mình chưa chai sạn vì những khắc nghiệt của cuộc đời, vẫn còn biết cảm thông, sẻ chia, và quan trọng hơn là biết yêu thương và trân trọng những gì đang có.

Thế giới rộng lớn, thời gian dông dài, người ta có cả đời để đi khắp thế giới, vậy nên..... 

Tết là để về nhà.....

Tôi & Em

Em
một đời tảo tần

Em
một đời lam lũ
Cơm áo đời thường
Len vào giấc ngủ
Thời gian đâu để đọc thơ tôi

Tôi
một đời rong chơi

Tôi
một đời sao nhãng
Trong mơ còn say cùng chúng bạn
Sấp giấy đòi tiền quá hạn
Lạnh lùng trong tủ- Đợi em

Tôi
giấy trắng mực đen
Dăm bài thơ tình
nhạt thếch
Tuổi xuân em
tôi ăn cắp từ lâu

Em
son phấn gì đâu?
Bạc mặt lo đứt bữa
Thuyền đời
nghiêng ngả
mình em
chèo chống
mình em!

                                                     Transuongmai.blogtiengviet.net

Mẹ ơi ! Xin đừng giết con

Một sáng tác mới của Nhà văn Phương Lan ... 

Dọng đọc: Hải Lan - Nguyễn Hữu Nhung

Tác giả Phương Lan- Record, video edit: CHAUHIEP studio

Coppy từ blog phố núi và bạn bè

Một Lào Cai đẹp mộng mơ

Mặc dù chỉ là một đoạn quảng cáo của Canon nhưng hiện lên cả một Lào Cai êm đềm, thơ mông.

Clip

​

Sưu tầm

TS.Lê Thẩm Dương “chém gió” về độ tuổi chuẩn nhất để lấy vợ

Bạn gái nào mà có thằng người yêu dưới 30 tuổi, nó mà đòi cưới, lời khuyên của tôi là cưới, cưới trước khi nó kịp khôn, cho mày ôm rủi ro cho mày biết”. 

Bảo Linh

Tinmoi

Khi người đàn ba yêu

 

"Не отрекаются, любя" là bài hát của nhạc sĩ Минков М, phổ thơ của nhà thơ nữ Тушнова В. (1911 - 1965), khắc họa tâm trạng của người phụ nữ cô đơn trong đêm mùa đông với bão tuyết đập ngoài cửa sổ.
 
 Тушнова là thi sĩ nổi tiếng trên văn đàn Xô viết, với cuộc sống riêng khá chuân chuyên. Bà trải qua hai cuộc hôn nhân không hạnh phúc và các cuộc chia tay đều rất nặng nề. Sau này bà yêu nhà thơ Alexandr Yashin, người có ảnh hưởng lớn tới sự nghiệp sáng tác của bà trong những năm cuối đời.

Tuy nhiên, Yashin đã quyết định giã từ sau nhiều do dự. Ông không muốn rời bỏ gia đình vơi bốn đứa con nhỏ dại. Тушнова vô cùng đau khổ. Bà đã chết trên giường bệnh trong sự cô đơn và tuyệt vọng.

Yashin đã kịp thời đến thăm Тушнова khi bà hấp hối. Đúng ba năm sau, ông cũng qua đời.

Bài hát này ban đầu được viết cho vở kịch "Hỡi đàn ông, hãy đội mũ của đàn ông" do Nhà hát kịch Pushkin dàn dựng năm 1976. Nhưng chỉ đến khi được Alla Pugacheva trình diễn vào đầu thập niên 1980, thì nó mới trở nên nổi tiếng trên toàn liên bang.

Tâm sự của người phụ nữ đã yêu, đang yêu thật dữ dội nhưng cũng đầy bao dung, có lúc là tiếng kêu xé lòng, nhưng có lúc lại như một tiếng thở dài.

Ca khúc này sau còn được các nghệ sĩ khác hát lại như Людмила Артёменко, Татьяна Буланова... Ở Việt Nam, ca sĩ Cẩm Vân đã hát phiên bản tiếng Việt có nhan đề "Khi yêu ai nỡ hững hờ".

               Vũ Mạnh Cường

Bản tiếng Việt do Cẩm Vân trình bày 
http://www.youtube.com/watch?v=lPZvwyUcYAA

 

Не отрекаются, любя

 
Не отрекаются, любя,
Ведь жизнь кончается не завтра.
Я перестану ждать тебя,
А ты придешь совсем внезапно.
Не отрекаются, любя.

А ты придешь, когда темно,
Когда в окно ударит вьюга,
Когда припомнишь, как давно
Не согревали мы друг друга.
Да ты придешь, когда темно.

И так захочешь теплоты,
Неполюбившейся когда-то,
Что переждать не сможешь ты
Трех человек у автомата -
Вот как захочешь теплоты!

За это можно все отдать,
И до того я в это верю,
Что трудно мне тебя не ждать
Весь день не отходя от двери,
За это можно все отдать

Не отрекаются, любя,
Ведь жизнь кончается не завтра,
Я перестану ждать тебя,
А ты придешь совсем внезапно,
Не отрекаются, любя,
Не отрекаются, любя. 

Тушнова В

Nếu thật yêu, người ta đâu quản ngại.

Nếu thật yêu, người ta đâu quản ngại.
Bởi cuộc đời chẳng kết thúc nay mai,
Em sẽ thôi đợi anh tháng năm dài,
Dù anh bỗng đến lúc không ngờ nhất.
Mà anh đến lúc đêm buông u uất,
Bão thét gào, đập của sổ phía sau,
Khi anh bỗng chợt nhớ ra lâu thật,
Ta không còn sưởi ấm trái tim nhau.
Vâng, anh đến lúc đêm buông u uất...

Và anh bỗng khát thèm hơi ấm áp,
Mà anh từng chẳng còn thiết nâng niu,
Muốn đến nỗi đợi chờ không đủ sức
Sau 3 người trạm điện thoại, một chiều.
Anh khát khao hơi ấm em thế đấy.

Vì điều đó có thể dâng tất thẩy.
Trước tới giờ em vẫn tưởng, vẫn tin,
Rằng thật khó sống chẳng đợi chờ anh,
Sáng tối ngóng quẩn quanh bên cửa ấy.
Vì điều đó có thể dâng tất thẩy.

Nếu thật yêu, người ta nào quản ngại.
Bởi cuộc đời chẳng kết thúc nay mai,
Em sẽ thôi đợi anh tháng năm dài,
Dù anh bỗng đến lúc không ngờ nhất.
Nếu thật yêu, người ta đâu ngại, tiếc.

Lời Việt -  Lê Lan Hương 

  

Nguồn: http://nga2k8588ams.blogspot.com